Danke schön!

Je conserve les carnets de voyage jusqu'à la fin de la semaine pour photocopier les plus belles pages et réaliser une sorte de carnet collectif.

Quant au diaporama, nous pouvons vous le transmettre par clé USB ou par mail. Je mettrai également quelques-uns de nos clichés sur le blog. 

Merci infiniment à tous ceux, très nombreux, qui ont pu venir ce soir ! C'était très sympathique de clore l'année ainsi. Le projet, lui, n'est pas terminé. Les élèves de Quatrième continueront de travailler sur le sujet l'année prochaine.

Et merci à tous ceux qui ont permis que ce voyage se fasse !!!

Nous sommes suivis...

Les statistiques du blog indiquent que nous sommes suivis jusqu'en Allemagne mais aussi au Chili, au Pérou, aux Etats-Unis, en Pologne, au Sénégal, en Croatie, en Ukraine, en Irak, au Japon, en Russie, au Brésil, au Canada, au Salvador, à Singapour...

On pourrait peut-être se renseigner sur la place du vélo dans ces pays-là... 
On en reparle à la rentrée ?

En attendant, savez-vous dire "vélo" dans d'autres langues ?
Et "avoir la tête dans le guidon", "être en roue libre", "s'emmêler les pédales", "avoir un coup de pompe", "pédaler dans la choucroute (ou la semoule)", "perdre les pédales", "mettre la pédale douce", " avoir un p'tit vélo dans la tête" ... Y a-t-il des équivalents en allemand et en anglais ? 
On en reparle à la rentrée ?

Une société de formation professionnelle a développé une méthode d'apprentissage des langues à vélo. Il s'agit d'une sorte de vélo-bureau : le guidon est remplacé par une petite table. Il paraît que pédaler favorise la concentration. 
On en reparle à la rentrée? 
Ou pas. ;-)

Das Fahrrad in Montreuil

La Ville de Montreuil a lancé pour la deuxième année consécutive un appel à budget participatif.

Un vote est ouvert à tous pour soutenir quelques-uns des 128 projets. 

Parmi eux, quatre ont un lien avec le vélo. A vous de voir s'ils méritent votre vote.

Et n'oubliez pas de garder un de vos votes pour le projet qui concerne le collège et des écoles du quartier : Poétiser la ville. Réalisé cette année à petite échelle et inauguré le 2 mai en présence du maire Patrice Bessac, ce projet a permis de rassembler des élèves de 6ème et de CM2 des trois écoles élémentaires du quartier en leur faisant écrire des poésies sur différents lieux qu'ils connaissent dans leur quartier :  leur école, leur collège, la bibliothèque Éluard, la place de la République.

Les poésies sont visibles en scanant des QR code inscrits sur des plaques sur les sites concernés dans le quartier.

Vous pouvez aussi soutenir ce projet pour qu'il soit développé à nouveau l'année prochaine et avec plus d'ampleur sur la ville en votant ici:
https://budgetparticipatif.montreuil.fr/projects/budget-participatif-2017/collect/depot-des-propositions/proposals/poetiser-la-ville

Faites aussi connaître ce projet autour de vous, et encouragez vos amis et vos voisins à voter !

Das Fahrrad in Kunst und Pop

Le vélo, "la petite reine", a inspiré de nombreux artistes. Le reportage "Le vélo dans l'art et la pop" diffusé par arte en évoque quelques-uns (version allemande ici).

Kraftwerk, groupe allemand pionnier de l'électro, a consacré un de ses albums au Tour de France. 

Invitation : Restitution du projet

🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲

Elèves, parents et personnels, vous êtes invités à venir partager un moment convivial autour du projet 

"En piste pour Berlin"

le lundi 25 juin

de 18 h30 à 20 h

au collège, en salle 103

🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲  🚲

Chacun apporte quelque chose à boire et/ou à manger et on savoure le tout en regardant les productions des élèves (photos, récits, vidéos, carnets de voyage...) 

A partir de 16 h, les élèves peuvent me retrouver en salle informatique 
pour peaufiner leur carnet de voyage, réaliser des affiches, 
aménager et décorer la salle...

N'hésitez pas à venir ... à vélo !

Berlin 1936

Après avoir diffusé un documentaire (Les jeux d'Hitler), arte diffuse actuellement une fiction consacrée aux JO de 1936. En cliquant ICI, vous pourrez la voir, jusqu'au 4 juillet.
En bas de page, vous trouvez aussi des extraits d'une à trois minutes de documentaires consacrés à des sujets proches. 

Fotos

Merci à ceux qui ont déjà transmis des photos à Mme Duclos pour qu'elle fasse éditer un livre. Vous pouvez encore le faire dans les jours à venir.

Vous pouvez aussi continuer de m'en envoyer pour illustrer ce blog.

Fête du vélo à Montreuil

In Form

Cette photo est la couverture d'une brochure du Bundesministerium für Ernährung (alimentation) und Landwirstschaft (agriculture) et du Bundesministerium für Gesundheit (santé). Elle donne des conseils en matière d'alimentation et de sport, notamment d'ultimate et de vélo.








Les types de vélo :

Entspanntes Fahren in der Stadt

• Citybike: Das klassische Rad für Erledigungen in der Stadt
• Hollandrad: Robustes Rad für entspanntes Fahren in der Ebene
• Cruiser: Rad für lässig-lockeres Fahren
• Single Speed: Ein Allround-Fahrrad für Puristen

Sportlich unterwegs

• Trekkingrad: Für lange Touren mit Gepäck geeignet
• Mountainbike: Wendiges Rad für sportliches Fahren in allen Arten von Gelände
• Crossbike: Gleichermaßen für Gelände und schnelles Fahren auf Asphalt geeignet
• Rennrad: Sehr leichtes Sportrad für temporeiche Fahrten auf Asphalt
• 
  
• L'équipement :
• Beim Radfahren gehören weiterhin zur typischen Ausrüstung

  • Helm: Achten Sie auf gepüfte Qualität und ausreichend Belüftung. Mittlerweile sind auch modisch "angesagte" Varianten auf dem Markt
  • Licht: Sollte am Rad installiert sein; sonst Stecklichter mit Straßenverkehrszulassung wählen. Reflektoren am Rad und der Kleidung erhöhen die Sichtbarkeit für Autos
  • Schloss: So haben Sie längere Freude am Rad...

  Optional

  • Fahrradhose, Trikot: Optimale Kleidung für Radtouren
  • Radtaschen, Regenkleidung, Luftpumpe, ein Reperaturset und eine kleine Erste Hilfe-Tasche sind sinnvolle Ergänzungen der Ausrüstung
  • Klickpedalen: Für sportliches Fahren; sollte geübt werden. Anfänger wählen eine Einstellung, die ein besonders leichtes Ausklinken erlaubt
  • Trinkflasche: Bei längeren Touren unverzichtbar

Fahrräder aus Bambus

Connaissiez-vous les vélos en bois ? Evidemment, le premier vélo, la draisienne (inventée par le comte von Drais, un Allemand) était en bois. Aujourd'hui, on redécouvre les vélos en bois mais en bambou : solide comme l'acier, léger comme l'aluminium et confortable comme le carbone. Ce sont les arguments de my Boo, une société allemande qui assemble les éléments fabriqués au Ghana, en Afrique. Les ventes permettent de financer une école ghanéenne.

A Manille, aux Philippines, Bambike fabrique également des vélos en bambou et organise des visites guidées à vélo. Cela doit vous rappeler des souvenirs !

Pause

Le blog fait une (petite) pause et attend vos photos à mon adresse yahoo.de (avec WeTransfer par exemple).

Schöne Ferien!

Freitag

DANKE!

Merci ! Merci à tous pour ce voyage. Comme je l'ai dit, c'était incontestablement le meilleur, le plus facile, le plus agréable de ma carrière.

Tout le monde y a contribué, bravo à tous.

 _____________________________

N'hésitez pas à m'envoyer vos photos par mail (ou toute autre méthode) ou à nous les transmettre à la rentrée sur une clé USB. Les photos soignées, les improvisées, les ratées, les belles, les drôles...

Et pensez à mettre rapidement sur papier (ou mail ou message itslearning) vos impressions, vos remarques...

Vous pouvez aussi laisser des commentaires sur le blog.

On continue en mai-juin avec les carnets de voyage, l'utilisation du sondage sur le vélo, les travaux sur les lieux visités, la préparation des portes ouvertes...


Schöne Ferien!

Donnerstag

Dernière étape :
- visite du centre historique (quartier de Saint-Nicolas)
- monument de Marx et Engels
- petite surprise
- tour de télévision
- rallye : missions à remplir, questions à poser à des passants
- quartier libre (bien mérité) au centre commercial Alexa

Et tout cela sous le même grand soleil qui nous accompagne depuis le début du séjour, avec des températures supérieures à 20 ° !!!

Début de soirée : départ (arrivée prévue à 12 h au plus tard)

Mittwoch

Das Programm:
- stade olympique de 1936
- pique-nique
- ultimate sur la piste de l'ancien aéroport de Tempelhof

------------------------------------------------------------------

C'est encore dans un esprit sportif que nous avons entamé la troisième étape de notre tour.

En effet, nous avons visité le stade construit pour les jeux olympiques de 1936. A l'époque, c'était le plus grand stade du monde. En montant au clocher du stade situé à l'ouest de la ville, nous avons pu mesurer la dimension de la ville et l'étendue de ses forêts et de ses lacs.

En retraversant la ville vers le centre, nous avons pu découvrir l'église du souvenir partiellement détruite par une bombe en 1945 et laissée en l'état pour ne pas oublier les dégâts causés par la guerre.

Nous avons rejoint notre point de ravitaillement, l'ancien aéroport de Tempelhof. Situé en ville, il a été fermé en 2008 et est devenu un immense parc. On peut même y pratiquer des sports de voile.
Entre les deux pistes d'atterrissage, les professeurs d'EPS ont organisé un tournoi sportif. 

Fatigués mais heureux, les élèves ont été ramenés par le car-balai dans les familles-hôtesses pour la dernière soirée. 

Dienstag

7 h 
Guten Morgen!

Au programme du jour :
- Checkpoint Charlie
- Potsdamer Platz
- le musée du film et de la télévision
- pique-nique dans le parc du Tiergarten
- visite guidée à vélo 
Carte de la balade à vélo
Berlin on bike 
- soirée dans les familles

La suite ce soir, avec les premières impressions des élèves.

Schönen Tag!

--------------------------------------------------------------------------------

Nous avons retrouvé les élèves ce matin vers 8 h. Ils étaient ravis de l'accueil des familles.

Nous nous sommes rendus à Checkpoint Charlie, point de passage entre le secteur américain et le secteur soviétique. 
Nous sommes passés par la Potsdamer Platz. Les élèves ont pu voir en vrai le lieu évoqué en cours. Ils ont travaillé sur l'évolution de cette place, animée au début du 20ème siècle, détruite pendant la Seconde guerre mondiale, traversée par le mur de Berlin, elle a été reconstruite depuis la réunification.

Nous avons visité le Musée du cinéma. Les élèves avaient pour mission de s'intéresser tout particulièrement à Fritz Lang, Leni Riefenstahl (réalisatrice du film officiel des jeux olympiques de 1936) et Marlene Dietrich.

Après un pique-nique au soleil dans le parc du Tiergarten, nous avons fait une visite guidée à vélo. En trois groupes, les élèves ont fait un circuit de près de 12 km dans le centre de la ville sur les traces de l'histoire particulière de la ville ! Bravo à tous !!!
Carte de la balade à vélo
Berlin on bike 

  

Le départ se fait depuis une ancienne brasserie devenue centre culturel.

On alterne trajets à vélo (en respectant le code de la route) et explications sur la ville et son histoire.

Fatigués mais satisfaits de leur "balade", les élèves ont regagné les familles vers 19 h.

Montag

Après une longue nuit sur la route, nous sommes arrivés à Berlin. Didier,  le conducteur du car, nous a déposés à la gare centrale. Nous y avons pris notre petit déjeuner. Nous sommes ensuite allés en RER voir East side gallery, un tronçon du mur décoré de fresques. 

Après une séance de dessin (au soleil) destinée à immortaliser une fresque au choix, nous avons regagné le centre-ville pour déjeuner dans un restaurant près de la porte de Brandebourg. 

Puis nous sommes allés au Gendarmenmarkt, et enfin chez Ritter Sport.




                                                     Notre petit vélo est là !


C'est en métro que nous sommes retournés à la gare où nous avons retrouvé notre car. 

Dans la soirée, les élèves ont été pris en charge par les familles, les uns en appartement, les uns dans des pavillons, les uns en ville, les autres à la campagne.




Pour géolocaliser les familles.
Une des familles ayant eu un empêchement, la répartition des filles a été légèrement refaite.


Ils auront beaucoup de choses à raconter demain matin !

Wo sind wir?

Pour géolocaliser les familles.
Une des familles ayant eu un empêchement, la réparition des filles a été légèrement refaite.

Sonntag

Auf die Plätze, fertig, los!

En arrivant au collège :
- vous m'apportez éventuellement les quelques formulaires manquants (très très peu, bravo et merci !)

- vos parents me remettent les éventuelles ordonnances et, si possible par écrit, le nom de la personne qui viendra vous chercher vendredi.

- je donne à vos parents un petit papier avec un numéro de portable et l'adresse du blog.

- vous rejoignez le professeur qui est votre référent pour le départ.

- vous mettez dans le coffre du car : 
           * votre valise (jusqu'à demain soir, avec une serviette de toilette) après y avoir accroché l'étiquette que le professeur vous donnera.
           * vos deux sachets de pique-nique séparés, (à votre nom si le sac n'est pas reconnaissable) dans les cartons.

- vous gardez avec vous votre sac à dos avec de quoi vous occuper, dormir confortablement, vous débarbouiller demain matin, écrire et dessiner.
Rien à manger. 
Et gardez votre pièce d'identité sous la main.


Nous prendrons les pièces d'identité au moment de votre montée dans le car. 


Au fait, inutile de vous bousculer pour occuper les places du fond. Didier, notre chauffeur, me les a réservées pour que je puisse dormir...


Les photos (ci-dessus et en fond) sont de ma collègue d'anglais.

Dernière minute !

Une nouvelle information contradictoire avec les informations reçues précédemment : les familles ne fournissent pas les serviettes de toilette. Faites passer le message aux copains et copines !

Pensez aussi à mettre de quoi écrire et dessiner (au moins un crayon de papier) dans votre sac à dos pour demain.

Contact

Comment contacter votre enfant pour prendre de ses nouvelles :
- son portable
- mardi soir et mercredi soir : le fixe de la famille, transmis à votre enfant vendredi

En cas d'information urgente et importante :
- via le collège
- le numéro de portable donné avant le départ

Votre enfant aura sur lui une carte avec les numéros utiles si jamais il se perdait. Mais cela ne se produira pas ! 😉